BILLIE HOLIDAY - Strange Fruit

Frutos extraños cuelgan del árbol… A finales de los años treinta, Abel Meeropol, un profesor judío de Nueva York, quedó impresionado al ver la fotografía del linchamiento de dos afroamericanos en un estado del Sur. Una muchedumbre de blancos de todas las edades, hombres, mujeres y niños, aparecían sonrientes alrededor de los cadáveres, colgados de dos álamos en medio de la noche. Aquella visión, cruda y desagradable, se le metió en la cabeza y no pudo dejar de pensar en ella durante varios días.Como resultado de esa experiencia escribió el poema ‘Bitter Fruit’, que publicó bajo el seudónimo de Lewis Allan. Ante la excelente acogida, sus compañeros le animaron a ponerle música, y así nació la canción ‘Strange Fruit’. Tenía tanta fuerza, y reflejaba una realidad tan sórdida y alarmante en pleno siglo XX, que no tardó en popularizarse en los círculos de la izquierda estadounidense. Pronto se vio a Billie Holiday como la intérprete ideal de esta canción, a la que consiguió dotar de la fuerza justa, pues algunos antes que ella le dieron un dramatismo excesivo. Con esta canción cerraba Holiday sus actuaciones. Se quedaba a oscuras, sólo iluminada por un foco, y allí, con los ojos cerrados, comenzaba a cantar. (En el primer video presentamos una versión moderna a cargo de Diana Ross, en la que se visualiza el origen de la canción. A continuación está la versión de Holiday subtitulada al español).